[english below]
Ich bin Charly (Pronomen: sie*/ihre*/charly). Ich bin 36 Jahre alt und in Berlin geboren und aufgewachsen. Ich weiß, wie sich struktureller Ausschluss anfühlt und wie das Innehaben von Privilegien. Zudem habe ich meine Lebenserfahrung dazu über viele Jahre mit professionalisiertem Wissen angereichert.
Ich arbeite seit ca. 10 Jahren in der Beratung mit Menschen, die in krisenhaften Situationen sind. Ich habe mit Familien, Kindern und Jugendlichen gearbeitet sowie einzelne Menschen und Gruppen (therapeutisch) begleitet. Ich habe neben meinen Abschlüssen als Erzieherin*, Sozialarbeiterin* und Praxisforscherin* auch eine mehrjährige Ausbildung in Paar- und Sexualtherapeutischer Arbeit absolviert.
Ich bin Teil der Organisation vom Arbeitskreis für geschlechtersensible Beratung und Therapie (https://www.agbt.work/).
_____
I am Charly (pronouns: she*/her*/charly). I am 36 years old and was born and raised in Berlin. I know what structural exclusion feels like and what it means to hold privileges. For many years, I have been professionalizing my knowledge in counselling and diversity.
I have been working for about 10 years in counseling with people in crisis situations. I have worked with families, children, and adolescents, as well as providing (therapeutic) support to individuals and groups. In addition to my degrees in Early Childhood Education, Social Work, and Applied Research, I have also completed a multi-year training program in Couples and Sex Therapy.